-
1 συνεκπονεω
1) вместе совершать, воздавать(χάριτα τῷ θανόντι Eur.)
2) помогать осуществить(φυγάς τινι Eur.)
σ. τινι Eur. — быть (действовать) заодно с кем-л.3) помогать, поддерживатьτοῦ γήρως τινὴ σ. κῶλον Eur. — помогать чьей-л. старческой поступи, т.е. помогать старику идти
-
2 επιρροιζεω
досл. пронзительно кричать, каркать, перен. шумно требовать(φυγάς τινι Aesch.)
-
3 ἐπιρροιζέω
A = ἐπιρροιβδέω, Thphr.Sign.16, Arat.969.II. make a rustling or whirring sound, Nonn.D.48.940, 37.688.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπιρροιζέω
-
4 φευγω
(fut. φεύξομαι и φευξοῦμαι, aor. 2 ἔφῠγον, pf. πέφευγα; part. pf. pass. со знач. act. πεφυγμένος)1) бежать, убегать(ἐκ πολέμοιο Hom.; ἀπὸ τῶν τειχῶν Xen.; ἐνθένδε ἐκεῖσε φ. Plat.)
φ. φυγὰς αἰσχράς Plat. — позорно бежать;φ. φυγῇ τι Plat. — бежать во всю прыть от чего-л.;φ. πατρίδα Hom., Xen., ἐκ τῆς πατρίδος Xen. и τέν ἑαυτοῦ Thuc. — бежать из отечества, быть в изгнании (см. 4)2) избегать, ускользать(ἔκ τινος Hom., Soph., τινός Soph. и τι Hom., Xen., Plat.)
πόλεμον πεφευγότες ἠδὲ θάλασσαν Hom. — ускользнувшие от опасностей войны и моря:ὃς φεύγων προφύγῃ κακόν Hom. — тот, кому удалось бы избежать несчастья;ξενικοῖσι νομαίοισι χρᾶσθαι φ. Her. — чуждаться иноземных обычаев;ξυγγενέσθαι τινὴ φ. Plat. — сторониться кого-л.;φ. κοινωνεῖν τινι περί τι Plat. — уклоняться от беседы с кем-л. о чем-л.3) выскальзывать, выпадать(ἐκ χειρῶν Hom.)
ποῖόν σε ἕπος φύγεν ἕρκος ὀδόντων ; Hom. — что за слово выскользнуло из твоих уст? (досл. за ограду твоих зубов?)4) бежать из отечества, отправляться в изгнание Hom.φυγέειν ἐξ ΄Αθηνέων Her. — быть изгнанным из Афин;
οἱ φεύγοντες Thuc., Xen. — изгнанники;φ. ὑπὸ τοῦ δήμου Xen. — быть приговоренным к изгнанию всенародным голосованием;5) юр. быть привлекаемым к ответственностиὁ φεύγων Arph. — обвиняемый, ответчик;
φεύγων τε καὴ διώκων Plat. — ответчик и истец;φ. γραφήν или δίκην Plat. — быть привлеченным к судебной ответственности;6) искупать изгнанием(φόνον τινός Eur.)
-
5 φυγη
дор. φῠγά ἥ тж. pl.1) бегствоἐς φυγέν τραπέσθαι Her., ὁρμᾶσθαι Eur. или ὁρμᾶν Xen. — обратиться в бегство;
ἰσχυρὰν τέν φυγέν τοῖς πολεμίοις ποιεῖν Xen. — заставить врагов поспешно отступать;φυγᾷ πόδα νωμᾶν Soph. и φυγῇ φεύγειν Plat., Luc. (ср. 6) — бежать;2) избегание, уклонение(γάμου Aesch.; λέκτρων Eur.)
3) способ избежатьνόσων φυγαί Soph. — средства от болезней
4) причина бегстваλῦπαι, ἀγαθῶν φυγαί Plat. — печали, гонители благ
5) убежище Diod.6) изгнание(ἐκ πόλεως Aesch.; χθονός Eur.)
φυγέν δικάζειν τινί Aesch. и φυγέν καταδικάζειν τινός Luc. — приговаривать кого-л. к изгнанию (к ссылке);φυγέν ἐπιβάλλειν τινί Her. — подвергать кого-л. изгнанию;φυγῆς (sc. δίκην) τιμᾶσθαι Plat. — предлагать для себя кару изгнания7) изгнанник Plat., Plut.8) собир. изгнанники Aesch., Thuc. -
6 ξυμφραζομαι
(эп. fut. συμφράσσομαι)1) обсуждать, обдумыватьσ. βουλάς τινι Hom. — совещаться с кем-либо;
σ. ἑῷ θυμῷ Hom. — обдумывать про себя:2) придумывать, изобретать, открыватьνόσων φυγὰς ξυμπέφρασται Soph. — (человек) нашел средства от болезней
3) говорить, высказыватьсяτὰ συμφραζόμενα Plut. — слова, речь
-
7 συμφραζομαι
(эп. fut. συμφράσσομαι)1) обсуждать, обдумыватьσ. βουλάς τινι Hom. — совещаться с кем-либо;
σ. ἑῷ θυμῷ Hom. — обдумывать про себя:2) придумывать, изобретать, открыватьνόσων φυγὰς ξυμπέφρασται Soph. — (человек) нашел средства от болезней
3) говорить, высказыватьсяτὰ συμφραζόμενα Plut. — слова, речь
-
8 συνεκπονέω
2 without acc., σ. τινί join in labour with, assist to the utmost, Id. Ion 850, Fr. 136; συνεκπονοῦσα κῶλον perh. sharing the leg- work, i.e. helping me to walk, Id. Ion 740.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συνεκπονέω
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Русский